AbfallmanagementGenus: (n)

Griechisch: διαχείριση αποβλήτων , Deutsch: Abfallmanagement
Themengebiete:

AbfallvermeidungGenus: (f)

Griechisch: αποφυγή παραγωγής αποβλήτων , Deutsch: Abfallvermeidung
Themengebiete:

AbfallwirtschaftGenus: (f)

Griechisch: διαχείριση αποβλήτων , Deutsch: Abfallwirtschaft
Themengebiete:

Abgas-ManipulationGenus: (f)

Griechisch: παραποίηση μέτρησης εκπομπής ρύπων , Deutsch: Abgas-Manipulation
Themengebiete:

Abgas-SoftwareGenus: (f)

Griechisch: λογισμικό μέτρησης εκπομπής ρύπων , Deutsch: Abgas-Software
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

für Diesel-Pkw

AbgasreinigungGenus: (f)

Griechisch: καθαρισμός απαερίων από αέριους ρύπους , Deutsch: Abgasreinigung
Themengebiete:

Abholzung der WälderGenus: (f)

Griechisch: αποψίλωση των δασών , Deutsch: Abholzung der Wälder
Themengebiete:

AntibiotikaresistenzGenus: (f)

Griechisch: αντιμικροβιακή αντοχή , Deutsch: Antibiotikaresistenz
Themengebiete:

ArtenschutzGenus: (m)

Griechisch: προστασία των ειδών , Deutsch: Artenschutz
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Schutz bedrohter Arten. Ziel ist es, die Vielfalt an Pflanzen und Tieren zu bewahren und den Artenschwund zu stoppen.

ArtensterbenGenus: (n)

Griechisch: εξαφάνιση των ειδών , Deutsch: Artensterben
Themengebiete:

AtomausstiegGenus: (m)

Griechisch: σταδιακή κατάργηση της πυρηνικής ενέργειας , Deutsch: Atomausstieg
Themengebiete:

AtomenergieGenus: (f)

Griechisch: πυρηνική ενέργεια , Deutsch: Atomenergie
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Kernenergie

AtommüllGenus: (m)

Griechisch: πυρηνικά απόβλητα , Deutsch: Atommüll
Themengebiete:

Atommüll-ZwischenlagerGenus: (n)

Griechisch: εγκατάσταση προσωρινής αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων , Deutsch: Atommüll-Zwischenlager
Themengebiete:

AtomstromGenus: (m)

Griechisch: ρεύμα από πυρηνική ενέργεια , Deutsch: Atomstrom
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Atomstrom ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für den in Kernkraftwerken gewonnenen Strom.

BienensterbenGenus: (n)

Griechisch: θνησιμότητα των μελισσών , Deutsch: Bienensterben
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Das Schlagwort „das Bienensterben“ wird in öffentlichen Debatten und Medien verwendet, um auszudrücken, dass es einen starken Rückgang der Anzahl bzw. Dichte von Völkern der Westlichen Honigbiene gibt, für den der Mensch durch globalisierte, industriell-technische Formen der Landnutzung (Monokulturen, Pestizide, Transport, etc.) verantwortlich ist und der wegen ausbleibender Bestäubung durch Bienen fatale Folgen für die Lebensmittelproduktion haben wird.

Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE)Genus: (f)

Griechisch: εκπαίδευση όσον αφορά την αειφόρο ανάπτυξη , Deutsch: Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE)
Themengebiete:

Bio-LebensmittelGenus: (n)

Griechisch: βιολογικά τρόφιμα , Deutsch: Bio-Lebensmittel
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Als Bio-Lebensmittel werden Lebensmittel aus der ökologischen Landwirtschaft bezeichnet. Der Begriff ist in der EU gesetzlich definiert. Diese Produkte müssen aus ökologisch kontrolliertem Anbau stammen, dürfen nicht gentechnisch verändert sein und werden ohne Einsatz von chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln, Kunstdünger oder Klärschlamm angebaut. Tierische Produkte stammen von Tieren, die artgerecht gemäß EG-Öko-Verordnung gehalten werden und in der Regel nicht mit Antibiotika und Wachstumshormonen behandelt wurden.

BioabfallGenus: (m)

Griechisch: βιολογικά απόβλητα , Deutsch: Bioabfall
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Bioabfall ist der organische Abfall tierischer oder pflanzlicher Herkunft, der in einem Haushalt oder Betrieb anfällt und durch Mikroorganismen, bodenlebende Lebewesen oder Enzyme abgebaut werden kann. Dazu zählen zum Beispiel Essenreste und Rasenschnitt. Bioabfälle werden in der Regel über die sogenannte Biotonne separat erfasst und gesondert durch Kompostierung und Gärung behandelt. Der dabei entstehende Kompost und das Gärgut werden der Umwelt häufig wieder zugeführt, unter anderem im Gartenbau und in der Landwirtschaft.

BiodiversitätGenus: (f)

Griechisch: βιοποικιλότητα , Deutsch: Biodiversität
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Auch: Biologische Vielfalt. Die Biodiversität umfasst drei Bereiche: die Vielfalt von Ökosystemen, die Vielfalt der Arten sowie die genetische Vielfalt innerhalb einer Art.

BiokraftstoffGenus: (m)

Griechisch: βιοκαύσιμο , Deutsch: Biokraftstoff
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Biokraftstoffe aus Pflanzenölen, Getreide, Holz und anderen nachwachsenden Rohstoffen bieten Alternativen zu fossilen Brennstoffen (z. B. aus Erdöl).

biologisch abbaubar

Griechisch: βιοαποδομήσιμος , Deutsch: biologisch abbaubar
Themengebiete:

BiosphärenreservatGenus: (n)

Griechisch: απόθεμα βιόσφαιρας , Deutsch: Biosphärenreservat
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Ein Biosphärenreservat ist eine von der UNESCO initiierte Modellregion, in der nachhaltige Entwicklung in ökologischer, ökonomischer und sozialer Hinsicht exemplarisch verwirklicht werden soll.

Blaues BandGenus: (n)

Griechisch: πρόγραμμα «Blaues Band» , Deutsch: Blaues Band
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Das Bundeskabinett hat am 1. Februar 2017 das Bundesprogramm "Blaues Band Deutschland" beschlossen. Damit wird die Bundesregierung verstärkt in die Renaturierung von Bundeswasserstraßen investieren und neue Akzente in Natur- und Gewässerschutz, Hochwasservorsorge sowie Wassertourismus, Freizeitsport und Erholung setzen.

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND)Genus: (m)

Griechisch: Γερμανική Ένωση για το Περιβάλλον και την Προστασία της Φύσης (BUND) , Deutsch: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND)
Themengebiete:

BUNDjugendGenus: (f)

Griechisch: BUNDjugend , Deutsch: BUNDjugend
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Die BUNDjugend ist der unabhängige Jugendverband des BUND und hat zurzeit etwa 61.000 Mitglieder. Als Teil des internationalen Netzwerks Young Friends of the Earth ist sie mit Jugendlichen aus der ganzen Welt verbunden.

CO2-BelastungGenus: (f)

Griechisch: συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα , Deutsch: CO2-Belastung
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Konzentrationen einer Reihe von Gasen in der Erdatmosphäre, insbesondere CO2 (Kohlendioxid), die zu einem Treibhauseffekt führen

DieselfahrverbotGenus: (n)

Griechisch: απαγόρευση κυκλοφορίας ντιζελοκίνητων αυτοκινήτων , Deutsch: Dieselfahrverbot
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Verbot zur Nutzung bestimmter Straßen oder Stadtbereiche mit Dieselfahrzeugen, das der Luftreinhaltung dient.

E-AutoGenus: (n)

Griechisch: ηλεκτρικό αυτοκίνητο , Deutsch: E-Auto
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Elektroauto (n)

E-MobilitätGenus: (f)

Griechisch: ηλεκτροκίνηση , Deutsch: E-Mobilität
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Elektromobilität

E-ZapfsäuleGenus: (f)

Griechisch: σταθμός φόρτισης αυτοκινήτων , Deutsch: E-Zapfsäule
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Stromtankstelle (f), Elektrotankstelle (f) für Elektrofahrzeuge

EinwegverpackungGenus: (f)

Griechisch: συσκευασία μίας χρήσης , Deutsch: Einwegverpackung
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Verpackung zur einmaligen Nutzung mit anschließender Entsorgung (z.B. Einwegflaschen, Getränkedosen, Behältnisse aus Pappe und Papier).

ElektroautoGenus: (n)

Griechisch: ηλεκτρικό αυτοκίνητο , Deutsch: Elektroauto
Themengebiete:

EmissionGenus: (f)

Griechisch: εκπομπή , Deutsch: Emission
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

von Treibhausgasen

emissionsarmes FahrzeugGenus: (n)

Griechisch: όχημα με χαμηλές εκπομπές ρύπων , Deutsch: emissionsarmes Fahrzeug
Themengebiete:

EnergieeffizienzGenus: (f)

Griechisch: ενεργειακή απόδοση , Deutsch: Energieeffizienz
Themengebiete:

EnergiesparlampeGenus: (f)

Griechisch: λαμπτήρας εξοικονόμησης ενέργειας , Deutsch: Energiesparlampe
Themengebiete:

EnergieverbrauchGenus: (m)

Griechisch: κατανάλωση ενέργειας , Deutsch: Energieverbrauch
Themengebiete:

EnergieversorgungGenus: (f)

Griechisch: ενεργειακός εφοδιασμός , Deutsch: Energieversorgung
Themengebiete:

EnergiewendeGenus: (f)

Griechisch: ενεργειακή μετάβαση , Deutsch: Energiewende
Themengebiete:

erneuerbare EnergieGenus: (f)

Griechisch: ανανεώσιμη ενέργεια , Deutsch: erneuerbare Energie
Themengebiete:

erneuerbare EnergienGenus: (f/pl)

Griechisch: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας , Deutsch: erneuerbare Energien
Themengebiete:

erneuerbare RessourceGenus: (f)

Griechisch: ανανεώσιμος πόρος , Deutsch: erneuerbare Ressource
Themengebiete:

FeinstaubbelastungGenus: (f)

Griechisch: ρύπανση από λεπτόκοκκη σκόνη , Deutsch: Feinstaubbelastung
Themengebiete:

fossile BrennstoffeGenus: (m (pl))

Griechisch: ορυκτά καύσιμα , Deutsch: fossile Brennstoffe
Themengebiete:

GentechnikGenus: (f)

Griechisch: γενετική μηχανική , Deutsch: Gentechnik
Themengebiete:

gentechnisch veränderte NutzpflanzeGenus: (f)

Griechisch: γενετικά τροποποιημένα καλλιεργούμενα φυτά , Deutsch: gentechnisch veränderte Nutzpflanze
Themengebiete:

GesundheitsgefährdungGenus: (f)

Griechisch: διακινδύνευση της υγείας , Deutsch: Gesundheitsgefährdung
Themengebiete:

GesundheitsrisikoGenus: (n)

Griechisch: κίνδυνος για την υγεία , Deutsch: Gesundheitsrisiko
Themengebiete:

GewässerschutzGenus: (m)

Griechisch: προστασία των υδάτων , Deutsch: Gewässerschutz
Themengebiete:

globale ErwärmungGenus: (f)

Griechisch: υπερθέρμανση του πλανήτη , Deutsch: globale Erwärmung
Themengebiete:

Grünes BandGenus: (n)

Griechisch: Πράσινη Ζώνη , Deutsch: Grünes Band
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Das Grüne Band, der ehemalige deutsch-deutsche Grenzstreifen, bildet mittlerweile einen wertvollen Biotopverbund durch Deutschland.

Handel mit EmissionsrechtenGenus: (m)

Griechisch: εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών , Deutsch: Handel mit Emissionsrechten
Themengebiete:

Hotspot der BiodiversitätGenus: (m)

Griechisch: εστία βιοποικιλότητας , Deutsch: Hotspot der Biodiversität
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Hotspots der Biodiversität sind Regionen, in welchen die Vielfalt der Arten und Ökosysteme besonders hoch, aber auch stark bedroht ist.

illegale MüllentsorgungGenus: (f)

Griechisch: παράνομη διάθεση αποβλήτων , Deutsch: illegale Müllentsorgung
Themengebiete:

illegale MüllkippeGenus: (f)

Griechisch: χώρος ανεξέλεγκτης απόρριψης , Deutsch: illegale Müllkippe
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: wilde Müllkippe

InsektensterbenGenus: (n)

Griechisch: μείωση των εντόμων , Deutsch: Insektensterben
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Der Begriff Insektensterben bezeichnet den Rückgang der Artenzahl von Insekten (Biodiversität) oder der Zahl der Insekten in einem Gebiet.

Intergenerationelle GerechtigkeitGenus: (f)

Griechisch: διαγενεακή δικαιοσύνη , Deutsch: Intergenerationelle Gerechtigkeit
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Intergenerationelle Gerechtigkeit zielt auf die Gerechtigkeit zwischen der heutigen Generation und den zukünftigen Generationen ab. Sie ist im Leitbild der nachhaltigen Entwicklung ein konstitutives Merkmal.

Intragenerationelle GerechtigkeitGenus: (f)

Griechisch: ενδογενεακή δικαιοσύνη , Deutsch: Intragenerationelle Gerechtigkeit
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Intragenerationelle Gerechtigkeit bedeutet die Gerechtigkeit zwischen den heute lebenden Menschen, d. h. besonders zwischen jenen in Industrie- und Entwicklungsländern. Sie ist im Leitbild der nachhaltigen Entwicklung ein konstitutives Merkmal.

ISWM-ModellGenus: (n)

Griechisch: ολοκληρωμένη διαχείριση στερεών αποβλήτων , Deutsch: ISWM-Modell
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Abkürzung für "Integrated Solid Waste Management": Produkte werden so entwickelt und produziert, dass die Prozesse für Abfalltrennung, -transport und -verarbeitung effizienter gestaltet werden können, bis hin zu einer Kreislaufwirtschaft.

JugendfarmGenus: (f)

Griechisch: φάρμα για νέους , Deutsch: Jugendfarm
Themengebiete:

KernenergieGenus: (f)

Griechisch: πυρηνική ενέργεια , Deutsch: Kernenergie
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Atomenergie

KlimabotschafterGenus: (m) - weiblich: Klimabotschafterin

Griechisch: πρέσβης υπέρ της προστασίας του κλίματος , Deutsch: Klimabotschafter
Themengebiete:

Klimagas-AusstoßGenus: (m)

Griechisch: εκπομπή αερίων του θερμοκηπίου , Deutsch: Klimagas-Ausstoß
Themengebiete:

KlimagerechtigkeitGenus: (f)

Griechisch: κλιματική δικαιοσύνη , Deutsch: Klimagerechtigkeit
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Klimagerechtigkeit (climate justice) ist ein normatives politisches Konzept und Teil der Umweltgerechtigkeit. Ziel dieses Ansatzes ist es unter anderem, den zur globalen Erwärmung führenden Ausstoß von Treibhausgasen nicht nur stark zu reduzieren, sondern ihn auf alle Menschen weltweit gerecht aufzuteilen. Zudem soll Klimagerechtigkeit auch dafür sorgen, dass die heute ungleiche Verteilung der Folgen der globalen Erwärmung unter Berücksichtigung des Verursacherprinzips ausgeglichen wird, wobei Klimagerechtigkeit in der Regel davon ausgeht, dass jene Bevölkerungsgruppen, die am wenigsten zum Klimawandel beitragen, am stärksten unter seinen Folgen zu leiden haben.

klimaneutral

Griechisch: κλιματικά ουδέτερος , Deutsch: klimaneutral
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Die Verwendung eines Brennstoffs oder auch eine menschliche Aktivität (z.B. ein Flug oder eine Veranstaltung) ist klimaneutral, wenn sie keinen Einfluss auf die Kohlendioxid-Konzentration der Atmosphäre hat und insofern nicht klimaschädlich ist.

KlimarahmenkonventionGenus: (f)

Griechisch: Σύμβαση-Πλαίσιο για την Κλιματική Αλλαγή , Deutsch: Klimarahmenkonvention
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Kurz UNFCCC, engl. United Nations Framework Convention on Climate Change. Die UNFCC wurde 1992 auf dem Erdgipfel von Rio de Janeiro beschlossen und ist 1994 in Kraft getreten. Sie verfolgt das Ziel, mittels internationaler Kooperation den Klimawandel einzudämmen und seine Folgen zu bewältigen. Die 194 Vertragsstaaten treffen sich alljährlich zu UN-Klimakonferenzen, auch als "Weltklimagipfel" bekannt.

KlimaschutzGenus: (m)

Griechisch: προστασία του κλίματος , Deutsch: Klimaschutz
Themengebiete:

KlimaschutzabkommenGenus: (n)

Griechisch: συμφωνία για την προστασία του κλίματος , Deutsch: Klimaschutzabkommen
Themengebiete:

KlimaschutzplanGenus: (m)

Griechisch: σχέδιο δράσης για την προστασία του κλίματος , Deutsch: Klimaschutzplan
Themengebiete:

KlimaschutzzieleGenus: (n (pl))

Griechisch: στόχοι για την προστασία του κλίματος , Deutsch: Klimaschutzziele
Themengebiete:

klimaschädlich

Griechisch: επιβλαβής για το κλίμα , Deutsch: klimaschädlich
Themengebiete:

KlimawandelGenus: (m)

Griechisch: κλιματική αλλαγή , Deutsch: Klimawandel
Themengebiete:

KlimazieleGenus: (n (pl))

Griechisch: κλιματικοί στόχοι , Deutsch: Klimaziele
Themengebiete:

KohleausstiegGenus: (m)

Griechisch: σταδιακή κατάργηση του άνθρακα , Deutsch: Kohleausstieg
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Unter Kohleausstieg versteht man den Verzicht auf die Nutzung von Kohle (v. a. Braunkohle und Steinkohle) zur Energiegewinnung, insbesondere der Erzeugung elektrischer Energie in Kohlekraftwerken. Kohle würde dann zwar weiterhin für bestimmte andere Zwecke genutzt, insbesondere für die Produktion von Eisen und Stahl (wo Kohle als Reduktionsmittel dient) und in der Chemieindustrie, jedoch insgesamt in massiv verringertem Umfang.

KohlekraftwerkGenus: (n)

Griechisch: μονάδα παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα , Deutsch: Kohlekraftwerk
Themengebiete:

KonsumverhaltenGenus: (n)

Griechisch: συμπεριφορά του καταναλωτή , Deutsch: Konsumverhalten
Themengebiete:

KunststoffabfallGenus: (m)

Griechisch: πλαστικά απόβλητα , Deutsch: Kunststoffabfall
Themengebiete:

Kyoto-ProtokollGenus: (n)

Griechisch: Πρωτόκολλο του Κιότο , Deutsch: Kyoto-Protokoll
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Das Kyoto-Protokoll gilt als Meilenstein in der internationalen Klimapolitik. Es wurde auf der dritten Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention in Kyoto 1997 (COP 3) verabschiedet und enthielt erstmals rechtsverbindliche Begrenzungs- und Reduzierungsverpflichtungen für die Industrieländer. Das Protokoll wurde von 191 Staaten ratifiziert, darunter alle EU-Mitgliedstaaten sowie wichtige Schwellenländer wie Brasilien, China, Indien und Südafrika.

LebensmittelverschwendungGenus: (f)

Griechisch: σπατάλη τροφίμων , Deutsch: Lebensmittelverschwendung
Themengebiete:

Luftbelastung in BallungsräumenGenus: (f)

Griechisch: ατμοσφαιρική ρύπανση σε αστικές περιοχές , Deutsch: Luftbelastung in Ballungsräumen
Themengebiete:

LuftqualitätGenus: (f)

Griechisch: ποιότητα του αέρα , Deutsch: Luftqualität
Themengebiete:

LuftreinhaltungGenus: (f)

Griechisch: διαχείριση της ποιότητας του αέρα , Deutsch: Luftreinhaltung
Themengebiete:

LuftschadstoffeGenus: (m (pl))

Griechisch: ατμοσφαιρικοί ρύποι , Deutsch: Luftschadstoffe
Themengebiete:

LuftverschmutzungGenus: (f)

Griechisch: ατμοσφαιρική ρύπανση , Deutsch: Luftverschmutzung
Themengebiete:

LärmbelastungGenus: (f)

Griechisch: ηχορύπανση , Deutsch: Lärmbelastung
Themengebiete:

LärmschutzGenus: (m)

Griechisch: αντιθορυβική προστασία , Deutsch: Lärmschutz
Themengebiete:

MassenviehzuchtGenus: (f)

Griechisch: μαζική εκτροφή ζώων , Deutsch: Massenviehzucht
Themengebiete:

MeeresverschmutzungGenus: (f)

Griechisch: θαλάσσια ρύπανση , Deutsch: Meeresverschmutzung
Themengebiete:

MehrwegverpackungGenus: (f)

Griechisch: επαναχρησιμοποιούμενη συσκευασία , Deutsch: Mehrwegverpackung
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Verpackung zur mehrmaligen Nutzung. Mehrwegverpackungen schonen die natürlichen Ressourcen, u.a. durch geringeren Energiebedarf und reduzierte Müllmengen. Gleichzeitig sind jedoch Rücknahme- und Sammelorganisation sowie Investitionen für Lager- und Reinigungssysteme erforderlich.

MikroplastikGenus: (f)

Griechisch: μικροπλαστικό , Deutsch: Mikroplastik
Themengebiete:

MüllsammlungsaktionGenus: (f)

Griechisch: εκστρατεία καθαρισμού , Deutsch: Müllsammlungsaktion
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

z. B. International Coastal Cleanup Day

MülltrennungGenus: (f)

Griechisch: διαχωρισμός απορριμμάτων , Deutsch: Mülltrennung
Themengebiete:

NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V.Genus: (m)

Griechisch: Γερμανική Ένωση για την Προστασία της Φύσης (NABU) , Deutsch: NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V.
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Der NABU ist eine deutsche nichtstaatliche Organisation, die sich vor allem konkreten Zielen des Naturschutzes im In- und Ausland zuwendet, etwa dem Schutz von Flüssen, von Meeren, von Wäldern oder einzelner Tierarten. Die Organisation führt konkrete Naturschutzprojekte durch, unterhält eigene Forschungsinstitute, betreibt Umweltbildung und informiert Massenmedien und Bürger/-innen über wichtige Themen im Umwelt- und Naturschutz. Vom Staat ist der Verein als Umwelt- und Naturschutzverband (im Rahmen des Bundesnaturschutzgesetzes) anerkannt und muss daher bei Eingriffen in den Naturhaushalt angehört werden. Die Jugendorganisation des NABU heißt Naturschutzjugend (NAJU).

nachhaltige EntwicklungGenus: (f)

Griechisch: αειφόρος ανάπτυξη , Deutsch: nachhaltige Entwicklung
Themengebiete:

NachhaltigkeitGenus: (f)

Griechisch: αειφορία , Deutsch: Nachhaltigkeit
Themengebiete:

NanotechnologieGenus: (f)

Griechisch: νανοτεχνολογία , Deutsch: Nanotechnologie
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

In der Nanotechnologie werden Nanopartikel entwickelt, die bereits heute in vielen Bereichen eingesetzt werden – ob in Lebensmitteln, Verpackungen, Textilien, Düngemitteln, Autozubehör oder Kosmetika. Auf unterschiedliche Weise können Nanomaterialien aus Alltagsprodukten austreten und direkt oder indirekt in die Umwelt geraten. Über Abwässer geraten sie in Flüsse und Seen sowie in unser Grundwasser. Auch wenn Produkte, in denen Stoffe in Nanogröße verarbeitet worden sind, weggeworfen werden, gelangen diese über Deponien oder Müllverbrennung in die Umwelt.

Naturfreundejugend DeutschlandsGenus: (f)

Griechisch: Γερμανική Νεολαία Φίλων της Φύσης (Naturfreundejugend Deutschlands) , Deutsch: Naturfreundejugend Deutschlands
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Die Naturfreundejugend Deutschlands ist der eigenständige Jugendverband der NaturFreunde. Sie ist in 16 Landesverbänden und vielen Ortsgruppen organisiert. Viele Veranstaltungen des Verbandes finden in den über 400 deutschen Naturfreundehäusern statt.

NaturschutzGenus: (m)

Griechisch: προστασία της φύσης , Deutsch: Naturschutz
Themengebiete:

NaturschutzgebietGenus: (n)

Griechisch: περιοχή οικολογικής προστασίας , Deutsch: Naturschutzgebiet
Themengebiete:

NaturschutzgesetzGenus: (n)

Griechisch: Νόμος για την Προστασία της Φύσης , Deutsch: Naturschutzgesetz
Themengebiete:

Naturschutzjugend (NAJU)Genus: (f)

Griechisch: Νεολαία για την Προστασία της Φύσης (NAJU) , Deutsch: Naturschutzjugend (NAJU)
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

In der NAJU, der Jugendorganisation des Naturschutzbundes Deutschlands (NABU), engagieren sich Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene für den Schutz von Natur und Umwelt. In den Ortsgruppen sind sie vor allem im praktischen Naturschutz aktiv: Sie pflanzen Bäume, bauen Krötenfangzäune, kümmern sich um Streuobstwiesen, schützen Vögel und Fledermäuse oder legen Teiche an.

NaturschutzprojektGenus: (n)

Griechisch: έργο για την προστασία της φύσης , Deutsch: Naturschutzprojekt
Themengebiete:

naturverträglich

Griechisch: φιλικός προς το περιβάλλον , Deutsch: naturverträglich
Themengebiete:

nicht erneuerbare RohstoffeGenus: (m (pl))

Griechisch: μη ανανεώσιμες πρώτες ύλες , Deutsch: nicht erneuerbare Rohstoffe
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Mineralische, anorganische Ressourcen, deren Verfügbarkeit endlich ist, die also nach Abbau und Verbrauch nicht auf natürlichem Wege nachwachsen, z. B. Metalle, Öl, Kohle

OzonschichtGenus: (f)

Griechisch: στιβάδα του όζοντος , Deutsch: Ozonschicht
Themengebiete:

PlastikfastenGenus: (n)

Griechisch: αποχή από το πλαστικό , Deutsch: Plastikfasten
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Plastikfasten beschreibt die Vermeidung von Plastik im Alltag.

PlastikmüllGenus: (m)

Griechisch: πλαστικά απόβλητα , Deutsch: Plastikmüll
Themengebiete:

radioaktive AbfälleGenus: (m (pl))

Griechisch: ραδιενεργά απόβλητα , Deutsch: radioaktive Abfälle
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Atommüll (m)

ReaktorsicherheitGenus: (f)

Griechisch: ασφάλεια των αντιδραστήρων , Deutsch: Reaktorsicherheit
Themengebiete:

RenaturierungGenus: (f)

Griechisch: οικολογική αποκατάσταση , Deutsch: Renaturierung
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Als Renaturierung bezeichnet man Maßnahmen, die eine ehemals von Menschen genutzte Fläche wieder in ihren möglichst naturnahen Zustand zurückführen soll.

RessourceneffizienzGenus: (f)

Griechisch: αποδοτική χρήση των πόρων , Deutsch: Ressourceneffizienz
Themengebiete:

RessourcenknappheitGenus: (f)

Griechisch: ανεπάρκεια των πόρων , Deutsch: Ressourcenknappheit
Themengebiete:

RessourcenschutzGenus: (m)

Griechisch: προστασία των πόρων , Deutsch: Ressourcenschutz
Themengebiete:

RessourcenverschwendungGenus: (f)

Griechisch: σπατάλη πόρων , Deutsch: Ressourcenverschwendung
Themengebiete:

SchadstoffGenus: (m)

Griechisch: επιβλαβής ουσία , Deutsch: Schadstoff
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Im täglichen Sprachgebrauch versteht man unter Schadstoffen in der Umwelt vorhandene Stoffe oder Stoffgemische, die schädlich für Menschen, Tiere, Pflanzen oder andere Organismen sowie ganze Ökosysteme sein können.

Smart Cities

Griechisch: έξυπνες πόλεις , Deutsch: Smart Cities
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Der Begriff bezeichnet Konzepte, mit denen Städte durch den Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien nachhaltig, umweltfreundlich und sozial inklusiv gestaltet werden.

SolarenergieGenus: (f)

Griechisch: ηλιακή ενέργεια , Deutsch: Solarenergie
Themengebiete:

Soziale NachhaltigkeitGenus: (f)

Griechisch: κοινωνική βιωσιμότητα , Deutsch: Soziale Nachhaltigkeit
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Soziale Nachhaltigkeit hat den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Humanität, Freiheit und Gerechtigkeit zum Ziel. Sie ist nicht weniger bedeutend als die zwei anderen Nachhaltigkeitsdimensionen "Ökonomie" und "Ökologie", um die Zukunftsfähigkeit einer Gesellschaft bzw. einer Volkswirtschaft zu gewährleisten.

StickoxideGenus: (n (pl))

Griechisch: οξείδιο του αζώτου , Deutsch: Stickoxide
Themengebiete:

StickoxidwerteGenus: (m (pl))

Griechisch: συγκέντρωση οξειδίου του αζώτου , Deutsch: Stickoxidwerte
Themengebiete:

StrukturwandelGenus: (m)

Griechisch: διαρθρωτική αλλαγή , Deutsch: Strukturwandel
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Strukturwandel bezeichnet eine dauerhafte Veränderung der Wirtschaftsstruktur einer Branche, Region oder Einkommensschicht, die weder saisonal noch konjunkturell begründet ist.

SuffizienzpolitikGenus: (f)

Griechisch: πολιτική επάρκειας , Deutsch: Suffizienzpolitik
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Der Begriff Suffizienz (von lat. sufficere, dt. ausreichen) steht in der Nachhaltigkeitsforschung, Umwelt- und Naturschutzpolitik für das Bemühen um einen möglichst geringen Rohstoff- und Energieverbrauch.

TierschutzGenus: (m)

Griechisch: προστασία των ζώων , Deutsch: Tierschutz
Themengebiete:

TierversucheGenus: (m (pl))

Griechisch: πειράματα σε ζώα , Deutsch: Tierversuche
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Tierversuche sind wissenschaftliche Experimente an oder mit lebenden Tieren. Ziele von Tierversuchen sind Erkenntnisgewinn in der Grundlagenforschung sowie die Entwicklung und Erprobung neuer medizinischer Therapiemöglichkeiten. Die Forschung mit Versuchstieren wird in Universitäten und Forschungseinrichtungen, Pharmaunternehmen und Dienstleistungsunternehmen durchgeführt. Die meisten Tiere werden eigens für Forschungszwecke gezüchtet, nur sehr wenige werden dafür gefangen. Viele Versuchstiere sterben während der Experimente oder werden anschließend getötet. Die Aussagekraft von Tierversuchen ist belegt, ihre ethische Vertretbarkeit ist umstritten.

TreibhauseffektGenus: (m)

Griechisch: φαινόμενο του θερμοκηπίου , Deutsch: Treibhauseffekt
Themengebiete:

UmweltbildungGenus: (f)

Griechisch: περιβαλλοντική εκπαίδευση , Deutsch: Umweltbildung
Themengebiete:

UmwelterziehungGenus: (f)

Griechisch: περιβαλλοντική εκπαίδευση , Deutsch: Umwelterziehung
Themengebiete:

UmweltgiftGenus: (n)

Griechisch: περιβαλλοντικός ρύπος , Deutsch: Umweltgift
Themengebiete:

UmweltkriminalitätGenus: (f)

Griechisch: περιβαλλοντική εγκληματικότητα , Deutsch: Umweltkriminalität
Themengebiete:

UmweltpädagogikGenus: (f)

Griechisch: περιβαλλοντική παιδεία , Deutsch: Umweltpädagogik
Themengebiete:

UmweltschutzGenus: (m)

Griechisch: προστασία του περιβάλλοντος , Deutsch: Umweltschutz
Themengebiete:

UmweltschutzorganisationGenus: (f)

Griechisch: περιβαλλοντική οργάνωση , Deutsch: Umweltschutzorganisation
Themengebiete:

UmweltschutzprojektGenus: (n)

Griechisch: περιβαλλοντικό πρόγραμμα , Deutsch: Umweltschutzprojekt
Themengebiete:

UmweltverbandGenus: (m)

Griechisch: περιβαλλοντική ένωση , Deutsch: Umweltverband
Themengebiete:

UmweltverschmutzungGenus: (f)

Griechisch: ρύπανση του περιβάλλοντος , Deutsch: Umweltverschmutzung
Themengebiete:

UmweltverträglichkeitGenus: (f)

Griechisch: επίπτωση στο περιβάλλον , Deutsch: Umweltverträglichkeit
Themengebiete:

WaldsterbenGenus: (n)

Griechisch: καταστροφή των δασών , Deutsch: Waldsterben
Themengebiete:

WasseraufbereitungGenus: (f)

Griechisch: επεξεργασία του νερού , Deutsch: Wasseraufbereitung
Themengebiete:

WasserkraftnutzungGenus: (f)

Griechisch: χρήση υδροηλεκτρικής ενέργειας , Deutsch: Wasserkraftnutzung
Themengebiete:

WasserverschwendungGenus: (f)

Griechisch: σπατάλη νερού , Deutsch: Wasserverschwendung
Themengebiete:

WasserversorgungGenus: (f)

Griechisch: παροχή νερού , Deutsch: Wasserversorgung
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Wasserversorgung ist die Erschließung und Bereitstellung von Trinkwasser und Betriebswasser.

WeltklimagipfelGenus: (m)

Griechisch: διεθνής διάσκεψη για την κλιματική αλλαγή , Deutsch: Weltklimagipfel
Themengebiete:

wiederverwertbar

Griechisch: ανακυκλώσιμος , Deutsch: wiederverwertbar
Themengebiete:

WindenergieGenus: (f)

Griechisch: αιολική ενέργεια , Deutsch: Windenergie
Themengebiete:

WindkraftGenus: (f)

Griechisch: αιολική ενέργεια , Deutsch: Windkraft
Themengebiete:

WindkraftanlageGenus: (f)

Griechisch: ανεμογεννήτρια , Deutsch: Windkraftanlage
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Synonyme: Windrad (n), Windenergie-Anlage (f), Windrad-Generator (m)

WüstenbildungGenus: (f)

Griechisch: ερημοποίηση , Deutsch: Wüstenbildung
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

auch: Desertifikation (f) oder Desertation (f). Fortschreitende Wüstenbildung oder Verwüstung, auch "Sahel-Syndrom" genannt, bezeichnet die Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten, die durch unterschiedliche Faktoren wie Klimawandel und menschliche Aktivitäten herbeigeführt wird. Diese Bodendegradation bewirkt die Entstehung bzw. Ausbreitung von Wüsten oder wüstenähnlichen Verhältnissen. Die meist vorgelagerte Entwicklungsstufe der Steppenbildung wird als Versteppung bezeichnet.

Ziele für Nachhaltige Entwicklung (der UN)Genus: (n (pl))

Griechisch: Στόχοι (του ΟΗΕ) για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη , Deutsch: Ziele für Nachhaltige Entwicklung (der UN)
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals/SDGs) sind politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UN), die der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen. Die Ziele wurden in Anlehnung an den Entwicklungsprozess der Millenniums-Entwicklungsziele (Millennium Development Goals/MDGs) entworfen und traten am 1. Januar 2016 mit einer Laufzeit von 15 Jahren (bis 2030) in Kraft. Im Unterschied zu den MDGs, die insbesondere Entwicklungsländern galten, gelten die SDGs für alle Staaten. Der offizielle Titel lautet „Transformation unserer Welt: Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung“. Als Synonymr zu den SDGs werden auch „Ziele für nachhaltige Entwicklung“, „globale Nachhaltigkeitsagenda“, „2030-Agenda“ bzw. „Agenda 2030“, „Post-2015-Entwicklungsagenda“ oder „Weltzukunftsvertrag“ verwendet. Als weiteres Synonym findet man auch „Globale Ziele der UN“.

ÖkobilanzGenus: (f)

Griechisch: αξιολόγηση κύκλου ζωής , Deutsch: Ökobilanz
Themengebiete:

Ökologische LandwirtschaftGenus: (f)

Griechisch: βιολογική γεωργία , Deutsch: Ökologische Landwirtschaft
Themengebiete:

Ökologischer FußabdruckGenus: (m)

Griechisch: οικολογικό αποτύπωμα , Deutsch: Ökologischer Fußabdruck
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Unter dem ökologischen Fußabdruck wird die Fläche auf der Erde verstanden, die notwendig ist, um den Lebensstil und Lebensstandard eines Menschen (unter den heutigen Produktionsbedingungen) dauerhaft zu ermöglichen. Er wird als Nachhaltigkeitsindikator bezeichnet. Das schließt Flächen ein, die zur Produktion von Kleidung und Nahrung oder zur Bereitstellung von Energie benötigt werden, aber z. B. auch zur Entsorgung von Müll oder zum Binden des durch menschliche Aktivitäten freigesetzten Kohlenstoffdioxids.

ÖkostromGenus: (m)

Griechisch: πράσινη ηλεκτρική ενέργεια , Deutsch: Ökostrom
Themengebiete:

ÖkosystemGenus: (n)

Griechisch: οικοσύστημα , Deutsch: Ökosystem
Themengebiete:

ÖkotourismusGenus: (m)

Griechisch: οικοτουρισμός , Deutsch: Ökotourismus
Themengebiete:

ÜberfischungGenus: (f)

Griechisch: υπεραλίευση , Deutsch: Überfischung
Themengebiete:
Deutsch - Erläuterung:

Mit Überfischung bezeichnet man die übermäßige Dezimierung des Fischbestandes in einem Gewässer durch Fischfang. Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern.

ökologisches BewusstseinGenus: (n)

Griechisch: οικολογική συνείδηση , Deutsch: ökologisches Bewusstsein
Themengebiete:

ökologisches LernenGenus: (n)

Griechisch: οικολογική μάθηση , Deutsch: ökologisches Lernen
Themengebiete:

Begleiten Sie uns

RSS-Feed abonnieren IJAB auf Facebook IJAB-Alumni-Gruppe auf Facebook IJAB auf Twitter IJAB auf YouTube

Newsletter