Ένωση Ομοσπονδιακών φορέων κοινωνικής εργασίας για νέους词性: (f)

德文: Kooperationsverbund Jugendsozialarbeit , 中文: 青少年社会工作合作联盟
主题领域:
希腊语 - 释义:

Ένωση των μεγάλων Ομοσπονδιακών φορέων κοινωνικής εργασίας των νέων: Κοινωνική Πρόνοια για τους εργαζομένους (AWO), Ομοσπονδιακές Ομάδες Εργασίας της Κοινωνικής Εργασίας Ευαγγελικών Νέων (BAG EJSA) και της Κοινωνικής Εργασίας Καθολικών Νέων (BAG KJS), Ομοσπονδιακή Ομάδα Εργασίας τοπικών φορέων της κοινωνικής εργασίας των νέων (BAG ÖRT), ο συλλογικός σύλλογος ίσης εκπροσώπησης (DER PARITÄTISCHE), ο Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός (DRK) και η Διεθνής Ένωση

中文 - 释义:

德国范围内青少年社会工作大型机构组成的联盟,包括下列机构:劳工福利组织(AWO)、新教青少年社会工作联邦工作组(BAG EJSA)、天主教青少年社会工作联邦工作组(BAG KJS)、青少年社会工作地方机构联邦工作组(BAG ÖRT)、德国平等公益联合会(DER PARITÄTISCHE)、德国红十字会(DRK)、国际联盟。

Γερμανικός νόμος για την υποστήριξη των παιδιών και των νέων词性: (m)

德文: Kinder- und Jugendhilfegesetz (KJHG) , 中文: 青少年儿童专业工作法
主题领域:

Εθνικό Κέντρο Πρώιμης Στήριξης/Συμβουλευτικής词性: (n)

德文: Nationales Zentrum Frühe Hilfen , 中文: 德国国家早期专业工作服务中心
主题领域:
希腊语 - 释义:

Συντομογραφία: NZFH. Το Εθνικό Κέντρο Πρώιμης Στήριξης/Συμβουλευτικής ιδρύθηκε το 2007 από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και Νεολαίας (BMFSFJ), για να ενισχύσει προληπτικά την προστασία των παιδιών και την επαγγελματική πείρα στην ανάπτυξη και επέκταση της πρώιμης στήριξης. Απώτερος σκοπός του Εθνικού Κέντρου Πρώιμης Στήριξης/Συμβουλευτικής είναι η πρώιμη και καλύτερη προστασία των παιδιών μέσω ενός αποτελεσματικού δικτύου υποστήριξης της υγείας και υποστήριξης παιδιών και νέων από τους κινδύνους.

中文 - 释义:

缩写为:NZFH。2007年,联邦家庭、老人、妇女和青年部(BMFSFJ)成立了德国国家早期专业工作服务中心,其目的是提供预防性儿童保护,并加强儿童早期专业工作机构的建设和扩大。该中心的首要目标是:让医疗卫生专业工作和青少年儿童专业工作组成极其高效的网络,更早并更好地保护青少年儿童免遭伤害。

Συμβουλευτική νέων για δικαστικά/νομικά ζητήματα词性: (f)

德文: Jugendgerichtshilfe , 中文: 青少年法庭社会专业工作
主题领域:
希腊语 - 释义:

Σε ποινικές υποθέσεις κατά ανηλίκων (14-17 ετών) ή νέων ενηλίκων (18-20 ετών) πρέπει να γίνει ανάθεση της συμβουλευτικής νέων για δικαστικά/νομικά ζητήματα από το δικαστήριο ανηλίκων. Θέτει στο επίκεντρο κοινωνικοπαιδαγωγικούς κανόνες και ελέγχει την έναρξη των παροχών υποστήριξης των νέων, καθώς και τις εναλλακτικές για την αποφυγή μιας πιθανής τυπικής ποινικής δίωξης.

中文 - 释义:

对青少年(14岁至17岁)或正转变为成人的年轻人(18岁至20岁)引入刑法程序时,青少年法庭必须召唤专人提供青少年法庭社会专业工作。该专业工作发挥社会教育学观点,检查引入青少年专业工作服务的可能性,或检查是否有其他可能性来替代正式刑诉程序。

Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων词性: (f)

德文: Jugendamt , 中文: 青少年事务局
主题领域:
希腊语 - 释义:

Κάθε τοπικός φορέας υποστήριξης των παιδιών και της νεολαίας (συνήθως ανεξάρτητοι δήμοι και επαρχίες) πρέπει να ιδρύσει μια υπηρεσία προστασίας ανηλίκων. Η Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων εκτελεί τα καθήκοντα που αφορούν την υποστήριξη των παιδιών και των νέων βάσει §2 του Κοινωνικού Κώδικα VIII.

中文 - 释义:

青少年儿童专业工作各个地方性机构(通常是州区、不隶属于州区的独立市)必须成立一个青少年事务局。青少年事务局根据社法典第八卷第2条的规定,完成青少年儿童专业工作的任务。

απειλή για την ευημερία των παιδιών词性: (f)

德文: Kindeswohlgefährdung , 中文: 对儿童身心成长和儿童利益的危害
主题领域:

διαβίωση νέων, υποστηριζόμενη词性: (f)

德文: Jugendwohnen , 中文: (职业培训或实习期间,在自家以外的)青少年集体住所
主题领域:

διαρρέων μαθητής词性: (m) - 阴性: διαρρέουσα μαθήτρια

德文: Schulverweigerer , 中文: 逃学的人, 拒绝上学的人
主题领域:

δραστηριότητες ανοιχτής πρόσβασης για τους νέους词性: (f/pl)

德文: offene Jugendarbeit , 中文: 开放型青少年工作
主题领域:
希腊语 - 释义:

Οι δραστηριότητες ανοιχτής πρόσβασης για παιδιά και νέους αποτελεί τμήμα του τομέα κοινωνικής εργασίας. Οι παροχές τους προσφέρονται δωρεάν σε παιδιά και νέους όσον αφορά τον ελεύθερο χρόνο τους, χωρίς την ιδιότητα του μέλους ή ειδικές προϋποθέσεις πρόσβασης.

中文 - 释义:

开放型青少年儿童工作,是社会工作的一部分。参与这类活动的青少年儿童无需付费,也无需成为会员,更无需达到某些特定的前提条件,可以在业余时间参加这类活动。

δραστηριότητες για παιδιά και για τη νεολαία词性: (f/pl)

德文: Kinder- und Jugendarbeit , 中文: 青少年儿童工作
主题领域:
希腊语 - 释义:

Οι δραστηριότητες για παιδιά και για τη νεολαία αποτελούν έναν τομέα δραστηριοποίησης της κοινωνικής εργασίας και έναν σημαντικό εκπαιδευτικό τομέα όσον αφορά τον ελεύθερο χρόνο των παιδιών και των νέων. Οι δραστηριότητες για παιδιά και για τη νεολαία συμβάλλουν στην εξέλιξη της προσωπικότητας των νέων, σχετίζονται με τα ενδιαφέροντά τους και διαμορφώνονται από κοινού με αυτούς. Οι δραστηριότητες για παιδιά και για τη νεολαία απευθύνονται σε όλα τα παιδιά, τους εφήβους και νέους ενήλικες κάτω των 27 ετών.

中文 - 释义:

青少年儿童工作,是社会工作的行动领域,是青少年儿童业余教育的一个重要组成部分。青少年儿童工作,促进年轻人的个性发展,切合年轻人的利益,并由年轻人共同参与到构建过程中来。该工作面向27岁以下所有的青少年儿童及年轻的成年人。

δραστηριότητες εκτός δομών για τη νεολαία词性: (f/pl)

德文: Aufsuchende Jugendarbeit , 中文: 寻访式青少年工作
主题领域:
希腊语 - 释义:

Συνώνυμα: Κινητές δραστηριότητες για τη νεολαία (Mobile Jugendarbeit), εργασία δρόμου (Streetwork). Επεξήγηση: Η εργασία δρόμου/οι κινητές [εκτός δομών] δραστηριότητες για τη νεολαία προσανατολίζεται κυρίως σε νέους και νέες ηλικίας 14 έως 27 ετών, οι οποίοι και οι οποίες απαντώνται στον δημόσιο χώρο ως μεμονωμένα άτομα, ομάδες ή σκηνές. Οι νέοι και οι νέες έχουν συχνά την ανάγκη ειδικής υποστήριξης. Δεν επαρκούν ή δεν επαρκούν πλέον οι λοιπές προτάσεις του συστήματος στήριξης. Οι εν λόγω δραστηριότητες δίνουν τη δυνατότητα στους νέους και στις νέες να αντιμετωπίσουν μόνοι τους τις προσωπικές ή συλλογικές καταστάσεις στη ζωή τους, ιδιαίτερα σε συγκρουσιακές περιπτώσεις.

中文 - 释义:

同义词:流动性青少年工作、街头工作。其含义是:流动性或街头(寻访性)青少年工作主要针对14岁至27岁的青少年及年轻成人,他们作为个人、群体或社会景象出现在公共空间。他们常常需要获得特殊的帮助。而专业工作体系的其它服务项目未能(或未曾)覆盖到这些青少年。此类工作能帮助年轻人自己克服其个人或集体生活环境中的问题,尤其在出现冲突的情况下。

ενίσχυση παιδιών και νέων词性: (f)

德文: Kinder- und Jugendförderung , 中文: 青少年儿童资助、促进措施
主题领域:
希腊语 - 释义:

Ο όρος περιλαμβάνει τις δραστηριότητες για παιδιά και νέους (προτάσεις ανοιχτής πρόσβασης και για συλλόγους νέων), καθώς και την κοινωνική εργασία νέων και την παιδαγωγική προστασία παιδιών και νέων (§§ 11 -14 του Κοινωνικού Κώδικα VIII). Περιλαμβάνει την επαγγελματική και οικονομική ενίσχυση με μέτρα και προγράμματα στους αναφερόμενους τομείς. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται κανονικά από τους νόμους των κρατιδίων για την ενίσχυση των παιδιών και των νέων.

中文 - 释义:

该概念包含下列各部分:青少年儿童工作(开放型服务、青少年联合会提供的服务),青少年社会工作以及教育性的青少年儿童保护(社法典第八卷第11-14款)。该概念包括对上述提及领域里的措施、项目提供专业支持与经济资助。各州的青少年儿童资助与促进法,负责处理细节问题。

ενδυνάμωση词性: (f)

德文: Empowerment , 中文: 增权
主题领域:
希腊语 - 释义:

Η έννοια της ενδυνάμωσης αποτελεί βασική αξία της κοινωνικής εργασίας. Ο όρος «ενδυνάμωση» σημαίνει «χειραφέτηση», «ενίσχυση της αυτονομίας και της αυτοδιάθεσης». Στόχος της ενδυνάμωσης είναι να ενθαρρύνει τα άτομα να ανακαλύψουν τα δυνατά τους σημεία, να ενισχύσουν τα ταλέντα και τις ικανότητές τους, ώστε με αυτά να διαμορφώσουν αυτόνομα την καθημερινότητα και τη ζωή τους.

中文 - 释义:

增权纲领,是社会工作领域的一个行动纲领。这个词的直接翻译是“自己授权”、“自己赋权”、“增加自治和自己拥有的权利”。增权的目标是让人们能找到自己的优点,加强自己的能力和天赋,并且释放资源,以此能帮助人们自决地构建其日常生活。

ενδυνάμωση των νέων, στήριξη νέων词性: (f)

德文: Jugendförderung , 中文: 青少年资助、促进措施
主题领域:
希腊语 - 释义:

βλ. ενίσχυση παιδιών και νέων. Ομάδα στόχος: νέοι από 6-27 ετών. Στον όρο "ενίσχυση των παιδιών και των νέων" περιλαμβάνονται οι τομείς των δραστηριοτήτων ανοιχτής πρόσβασης για τους νέους, των δραστηριοτήτων των συλλόγων για νέους, της κοινωνικής εργασίας των νέων και της διαπαιδαγωγικής προστασίας παιδιών και νέων.

中文 - 释义:

参见“青少年儿童资助、促进措施”词条。其目标群体为:6岁至27岁之间的年轻人。青少年儿童资助、促进措施,包括下列领域:开放型青少年工作、青少年联合会工作、青少年社会工作以及教育性青少年儿童保护。

επιμελητής ανηλίκων词性: (m) - 阴性: επιμελήτρια ανηλίκων

德文: Jugendgerichtshelfer , 中文: 青少年法庭社会工作者
主题领域:

κέντρο νεότητας词性: (n)

德文: Jugendhaus , 中文: 青少年之家, 青少年活动中心
主题领域:
希腊语 - 释义:

Ίδρυμα δραστηριοτήτων για τον ελεύθερο χρόνο των νέων με προτάσεις ανοιχτής πρόβασης για τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου τους και για την υποστήριξη σε καθημερινά προβλήματα

中文 - 释义:

提供开放性业余活动的青少年业余活动场所,并帮助解决日常生活中遇到的困难。

κηδεμονευόμενο παιδί (που διαβιώνει στην κατοικία του κηδεμόνα/ της ανάδοχης οικογένειας)词性: (n)

德文: Pflegekind , 中文: 寄养儿童, 被寄养的儿童
主题领域:

κοινωνική εργασία νέων σε σχολεία词性: (f)

德文: Jugendsozialarbeit an Schulen , 中文: 在学校开展的青少年社会工作
主题领域:

κοινωνική κατάπτωση词性: (f)

德文: Verwahrlosung , 中文: (因被忽视或无人照管,身心和生活处于)极其不良状态
主题领域:

κοινωνική παιδαγωγική词性: (f)

德文: Sozialpädagogik , 中文: 社会教育学
主题领域:
希腊语 - 释义:

Στην επιστήμη και στην πράξη η κοινωνική παιδαγωγική είναι ένας συνδυασμός διαπαιδαγώγησης, παιδείας και κοινωνικής παρέμβασης. Η προσωπική ευθύνη των νέων και η ικανότητά τους να συμμετέχουν στην κοινωνική και δημόσια ζωή και ο περιορισμός των κοινωνικών διακρίσεων είναι αντικείμενα της κοινωνικής παιδαγωγικής.

中文 - 释义:

社会教育学作为一门科学与实践,由抚养、教育和社会国家干预这三部分混合而成。社会教育学实现下列目标:年轻人自己承担责任,让他们能参与社会及公众生活,减少社会歧视。

κοινωνικοπαιδαγωγική υποστήριξη词性: (f)

德文: sozialpädagogische Begleitung , 中文: 社会教育学方面的支持
主题领域:

κοινωνικοπαιδαγωγική υποστήριξη για οικογένειες词性: (f)

德文: sozialpädagogische Familienhilfe , 中文: 家庭社会工作
主题领域:
希腊语 - 释义:

Βάσει της § 31 του Κοινωνικού Κώδικα VIII η κοινωνικοπαιδαγωγική υποστήριξη για οικογένειες ανήκει στην υποστήριξη διαπαιδαγώγησης. Οι βοηθοί κοινωνικοπαιδαγωγικής υποστήριξης επισκέπτονται συχνά οικογένειες στην οικία τους και προσπαθούν να βρουν από κοινού λύσεις σε οικογενειακά προβλήματα.

中文 - 释义:

根据社法典第八卷第31条,家庭社会工作,是教育专业工作的一部分。从事家庭社会工作的人员,定期前往特定家庭进行拜访,并与那些家庭共同寻找解决家庭问题的方案。

κοινωνικός λειτουργός词性: (m) - 阴性: κοινωνική λειτουργός

德文: Sozialarbeiter , 中文: 社会工作者, 社工
主题领域:

κοινωνικός λειτουργός ειδικευμένος στην εργασία με νέους词性: (m) - 阴性: κοινωνική λειτουργός ειδικευμένος στην εργασία με νέους

德文: Jugendpfleger , 中文: 负责青少年业余活动的专业工作者
主题领域:

κοινωνικός παιδαγωγός词性: (m) - 阴性: κοινωνική παιδαγωγός

德文: Sozialpädagoge , 中文: 社会教育学者, 社会工作者
主题领域:

κοινόβιο νέων με παροχή κοινωνικής υποστήριξης词性: (n)

德文: betreutes Jugendwohnen , 中文: 有专人照看的青少年居住场所
主题领域:

πλήρης φροντίδα词性: (f)

德文: Vollzeitpflege , 中文: 全日制养育(指青少年儿童在另外一个家庭日夜居住和接受养育)
主题领域:

ποινική δίωξη ανηλίκων词性: (f)

德文: Jugendstrafe , 中文: 青少年犯罪惩罚(有别于其他惩罚措施及教育措施)
主题领域:

προσανατολισμός του κοινωνικού περιβάλλοντος词性: (m)

德文: Sozialraumorientierung , 中文: 以社会环境为导向
主题领域:

σημασία του κοινωνικού περιβάλλοντος词性: (f)

德文: Sozialraumbezug , 中文: 与社会环境的关联, 社会环境关系
主题领域:

στέγη νέων词性: (f)

德文: Jugendheim , 中文: 青少年寄宿教养院(亦指用于青少年聚会和业余活动的场所和机构)
主题领域:
希腊语 - 释义:

Είτε κάποιο ίδρυμα δραστηριοτήτων για τον ελεύθερο χρόνο των νέων με προτάσεις ανοιχτής πρόβασης για τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου τους και για την υποστήριξη σε καθημερινά προβλήματα είτε ένα είδος κατοικίας για νέους υπό παιδαγωγική επίβλεψη

中文 - 释义:

指的是下面两种情况:提供开放性业余活动的青少年业余活动场所,并帮助解决日常生活中遇到的困难;伴随教育学指导的青少年寄宿教养院。

σχολικός κοινωνικός λειτουργός词性: (m) - 阴性: σχολική κοινωνική λειτουργός

德文: Schulsozialarbeiter , 中文: 学校的社会工作者
主题领域:

φορέας εσώκλειστης υποστήριξης της διαπαιδαγώγησης

德文: stationäre Erziehungshilfe , 中文: 教育方面的固定型专业工作
主题领域:

Begleiten Sie uns

RSS-Feed abonnieren IJAB auf Facebook IJAB-Alumni-Gruppe auf Facebook IJAB auf Twitter IJAB auf YouTube

Newsletter