Ακαδημία Κοινωνικής Παιδαγωγικής (Fachakademie für Sozialpädagogik)词性: (f)

德文: Fachakademie für Sozialpädagogik , 中文: 社会教育学专科学校
主题领域:
希腊语 - 释义:

Επαγγελματική σχολή για παιδαγωγούς στη Βαυαρία.

中文 - 释义:

巴伐利亚培养幼师的职业专科学校

Δημιουργία περισσότερων θέσεων φροντίδας για παιδιά κάτων των 3 ετών词性: (f)

德文: U3-Ausbau , 中文: 针对三岁以下儿童托儿所的扩建
主题领域:

Τοπικές Συνομοσπονδίες για την Οικογένεια词性: (f/pl)

德文: Lokale Bündnisse für Familie , 中文: 地方家庭联盟
主题领域:
希腊语 - 释义:

Στις Τοπικές ΣυνΟμοσπονδίες για την Οικογένεια δραστηριοποιούνται τοπικές επιχειρήσεις, δήμοι, ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας, φορείς, εκκλησίες, συνδικάτα και ιδιώτες. Παράλληλα, ο συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου και η εξέλιξη της φύλαξης παιδιών βρίσκονται στο επίκεντρο.

中文 - 释义:

地方家庭教育联盟里,当地的企业、商会、乡镇、福利联合会、机构、教会、工会和个人都积极发挥作用。其中心要点为实现家庭和职业的协调性,并扩建儿童看护机构。

Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων词性: (f)

德文: Jugendamt , 中文: 青少年事务局
主题领域:
希腊语 - 释义:

Κάθε τοπικός φορέας υποστήριξης των παιδιών και της νεολαίας (συνήθως ανεξάρτητοι δήμοι και επαρχίες) πρέπει να ιδρύσει μια υπηρεσία προστασίας ανηλίκων. Η Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων εκτελεί τα καθήκοντα που αφορούν την υποστήριξη των παιδιών και των νέων βάσει §2 του Κοινωνικού Κώδικα VIII.

中文 - 释义:

青少年儿童专业工作各个地方性机构(通常是州区、不隶属于州区的独立市)必须成立一个青少年事务局。青少年事务局根据社法典第八卷第2条的规定,完成青少年儿童专业工作的任务。

Υποστήριξη για παιδιά κάτω των τριών ετών词性: (f)

德文: U3-Betreuung , 中文: 针对三岁以下儿童的保育工作
主题领域:

α) νηπιαγωγείο προσχολικής αγωγής β) νηπιαγωγείο ειδικής αγωγής词性: (n)

德文: Schulkindergarten , 中文: 设立在学校里的幼儿园, 为有特殊辅导需求的儿童(例如残障儿童)设立的辅导班
主题领域:
希腊语 - 释义:

Σε μερικά Ομοσπονδιακά κρατίδια είναι τα παιδαγωγικά ιδρύματα, τα οποία προετοιμάζουν για το σχολείο τα παιδιά που είναι ή δεν είναι ακόμη σε ηλικία να φοιτήσουν υποχρεωτικά σε σχολείο. Αντίθετα στην Βάδην Βυρτεμβέργη οι σχολικοί παιδικοί σταθμοί είναι προσχολικά ιδρύματα για παιδιά με αναπηρίες, τα οποία χρήζουν αυξημένης ειδικής υποστήριξης.

中文 - 释义:

一些联邦州设立了这类学校教育机构,针对的群体是那些要接受学校义务教育、但是尚未到达入学年龄的孩子,这类机构为其提供学前准备。与之相反,在巴符州,这类学前机构针对的群体是残障儿童,这些儿童经证实需要获得更多的特殊教育学辅导。

ανάγκη για φροντίδα, ανάγκη για παιδική μέριμνα, ζήτηση θέσεων σε ιδρύματα φροντίδας, ζήτηση θέσεων σε ιδρύματα παιδικής μέριμνας词性: (f)

德文: Betreuungsbedarf , 中文: 照管方面的需求
主题领域:

απογευματινές προτάσεις δραστηριοτήτων σε σχολεία词性: (f/pl)

德文: Nachmittagsangebote an Schulen , 中文: 学校在下午提供的活动、服务
主题领域:

βρεφονηπιοκόμος词性: (m) - 阴性: βρεφονηπιοκόμος

德文: Kinderpfleger , 中文: (协助幼儿教育工作者、社会工作者等人的)护理和教育婴儿与幼儿的工作人员
主题领域:

ενίσχυση της εκμάθησης ξένης γλώσσας στην προσχολική ηλικία词性: (f)

德文: frühkindliche Sprachförderung , 中文: 幼儿时期的语言促进措施
主题领域:

ενίσχυση της ενσωμάτωσης στην προσχολική ηλικία词性: (f)

德文: frühkindliche Integrationsförderung , 中文: 幼儿时期的融合促进措施
主题领域:

εύρος φροντίδας, εύρος παιδικής μέριμνας词性: (n)

德文: Betreuungsumfang , 中文: 看护范围
主题领域:

θέση σε ίδρυμα φροντίδας, θέση σε ίδρυμα παιδικής μέριμνας词性: (f)

德文: Betreuungsplatz , 中文: (幼儿园的)看护服务名额, 入托名额
主题领域:

κέντρο ημερήσιας φροντίδας词性: (n)

德文: Tageseinrichtung , 中文: 儿童日间照管机构(如幼儿园)
主题领域:

ολοήμερη φύλαξη词性: (f)

德文: Ganztagsplatz , 中文: 全托位置
主题领域:
希腊语 - 释义:

Όσον αφορά τη φύλαξη παιδιών σε βρεφονηπιακούς και παιδικούς σταθμούς ή από παιδοκόμους προσφέρονται διάφορες ευκαιρίες φύλαξης. Η ολοήμερη φύλαξη σημαίνει ότι η φύλαξη ξεπερνά τις 35 ώρες εβδομαδιαίως (έως και 45 ώρες).

中文 - 释义:

托儿所、儿童日间看管机构或儿童日间保育员为儿童提供看护,看护范围各个地方有所不同。一个全托位置,意味着儿童一周可以获得35个小时以上的看护(最高不超过45个小时)。

παιδαγωγός词性: (m) - 阴性: παιδαγωγός

德文: Erzieher , 中文: 幼儿教育工作者, 幼师, 青少年儿童教育工作者
主题领域:

παιδοκόμος词性: (m) - 阴性: παιδοκόμος

德文: Tagespflegeperson , 中文: 负责日间照管工作的人
主题领域:

προσχολική υποστήριξη词性: (f)

德文: frühkindliche Betreuung , 中文: 幼儿照管(看护、陪护)
主题领域:

πρωτοβουλία γονέων词性: (f)

德文: Elterninitiative , 中文: 家长自发组织, 家长自发行动
主题领域:
希腊语 - 释义:

Γενικά: Ένωση γονέων με σκοπό την επίτευξη ενός συγκεκριμένου σχεδίου. Οι πρωτοβουλίες γονέων δημιουργήθηκαν λόγω της έλλειψης θέσεων σε παιδικούς ή βρεφονηπιακούς σταθμούς ή λόγω της απογοήτευσής τους από την ποιότητα των ήδη υπαρχόντων ιδρυμάτων. Σε πολλές περιπτώσεις από αυτές τις πρωτοβουλίες γονέων προέκυψαν καταχωρημένοι σύλλογοι, οι οποίοι δραστηριοποιούνται ως φορείς λειτουργίας παιδικών σταθμών.

中文 - 释义:

一般指的是:父母之间联合行动,以实现特定目标。家长自发行动(或组织)产生的原因是:幼儿园或托儿所名额不足,或者人们对已有机构的质量感到不满。许多情况下,家长自发行动,会让他们成立自己的协会,而这些协会机构提供儿童看护服务。

πρόταση τακτικής υποστήριξης词性: (f)

德文: Regelbetreuungsangebot , 中文: 受到法律规定的儿童看护服务
主题领域:

ρυθμιστική διαταραχή词性: (f)

德文: Regulationsstörung , 中文: 失调症
主题领域:
希腊语 - 释义:

Στην αναπτυξιακή ψυχολογία, ρυθμιστικές διαταραχές ονομάζονται τα προβλήματα που σχετίζονται με τη σωστή ρύθμιση των αισθήσεων και της συμπεριφοράς. Στη βρεφική ηλικία οι ρυθμιστικές διαταραχές εκφράζονται με επίμονο κλάμα και διαταραχές του ύπνου.

中文 - 释义:

在发展心理学中,失调症被理解为人们,特别是儿童和婴儿,难以用适当的方式调节他们自己的经历和行为。例如在婴儿期,这一症状表现为无法停止下来的尖叫或睡眠障碍。

συμβατότητα επαγγελματικού και οικογενειακού βίου词性: (m)

德文: Vereinbarkeit von Familie und Beruf , 中文: 协调家庭与职业关系
主题领域:

συνεργασία με τους γονείς, συμμετοχή των γονέων词性: (f)

德文: Elternarbeit , 中文: (教育方面的)家长工作
主题领域:
希腊语 - 释义:

Συνεργασία με τους γονείς/συμμετοχή των γονέων. Η συμμετοχή των γονέων ορίζεται ως η συνεργασία παιδαγωγικών ιδρυμάτων και των γονέων με στόχο να περιοριστούν οι πιθανές εντάσεις μεταξύ της εκπαίδευσης που παρέχεται από τα ιδρύματα και την οικογένεια και να αυξηθούν τα θετικά αποτελέσματα της εκπαίδευσης μέσω της υποστήριξης των γονέων.

中文 - 释义:

指的是与父母一起开展的工作。该工作的定义是:让父母与教育机构进行合作,其目标是缓解教育机构和家庭教育之间的紧张关系,通过对父母提供支持,让教育变得更加成功。

υπηρεσίες φροντίδας, υπηρεσίες παιδικής μέριμνας词性: (f)

德文: Betreuungsangebot , 中文: 照管(青少年儿童的)服务
主题领域:

φροντίδα, υποστήριξη, εποπτεία, παιδική μέριμνα词性: (f)

德文: Betreuung , 中文: 照管, 陪同, 陪护, 护理, 组织
主题领域:

ωράριο φροντίδας, ωράριο παιδικής μέριμνας, ώρες λειτουργίας ιδρυμάτων παιδικής μέριμνας词性: (n, n, f/pl)

德文: Betreuungszeiten , 中文: 看护时间
主题领域:

Begleiten Sie uns

RSS-Feed abonnieren IJAB auf Facebook IJAB-Alumni-Gruppe auf Facebook IJAB auf Twitter IJAB auf YouTube

Newsletter